Nothing to worry about, you are most likely neurotypical!
не о чем беспокоиться, вы скорее всего нейротипичны!
— Some autistic traits — слабо выраженные признаки аутизмаYou notice being somehow different from most people and have your little quirks that make life more complicated for you, however this doesn’t affect your ability to be a functional part of society overall.
вы замечаете за собой некоторые отличия и особенности, не свойственные большинству людей, но но они не сильно мешают вашей жизни в социуме.
— Moderate autistic traits — средне выраженные признаки аутизмаYou have always been relatively ‘strange’ and wondered what makes you different from other people: high anxiety, bad personality, difficult childhood, eating disorder? Even if you have been able to make it in life and get along with others, you are still chased by the thought that you lead a double life, playing a role, while masking your true self.
вы всегда замечали за собой странности и задавались вопросом, что же вас отличает от других: тревожное расстройство, сложное детство, плохой характер, расстройство пищевого поведения? даже если вы смогли адаптироваться под социум, вас не отпускает чувство, что вы постоянно носите маску, живете двойной жизнью, играете некую роль.
— Extreme autistic traits — сильно выраженные признаки аутизмаPeople like us find it hard living in neurotypical world. Our neurodiversity makes us hypersensitive to stimulus that other people can easily ignore. We are impatient idealists who gave up trying to adjust to this crazy world full of sound and fury: let it adjust to us!
таким, как мы, сложно жить в нейротипичном мире. ярко выраженные нейроособенности делают нас слишком чувствительными к тому, что другие люди запросто игнорируют. мы нетерпеливые идеалисты, которые давно отчаялись подстроиться под изменчивый мир, полный шума и ярости: пусть лучше он прогнется под нас!
DISCLAIMER: this is a personality quiz, not a diagnostic tool. If you have doubts about your diagnosis, please discuss these issues with a medical professional, i.e. your GP or psychiatrist. This test has been designed to help people start asking more questions, not to give definitive answers.
NB: это тест на определение черт личности, а не диагностический инструмент. Если вас мучают сомнения о своем диагнозе, обсудите эти проблемы со своим лечащим врачом или психиатром. Этот тест был разработан для того, чтобы люди начали задавать больше вопросов и сами находили ответы.
All rights reserved © Yana Amur, 2021